Sociolinguistics is a branch of linguistics that studies the relationship between language and society. Language is not only a system of sounds and symbols but also a social phenomenon. People use language to express identity, maintain relationships, and participate in social life. Sociolinguistics examines how language functions within social contexts and how social structures influence linguistic behaviour. Unlike approaches that treat language as fixed, sociolinguistics views language as dynamic and shaped by human interaction.
Through sociolinguistic study, researchers explore why people speak differently in different situations, how language marks social boundaries, and how linguistic forms change over time. These differences are influenced by factors such as region, social class, age, gender, profession, and community membership. Language variation is systematic rather than random and reflects the organization and values of society. Because language is used in social settings, it carries social meanings, allowing speakers to express politeness, authority, solidarity, or distance through their language choices.
One of the main concerns of sociolinguistics is the study of language varieties. A language variety refers to a specific form of language used by a particular group or in a particular context. These varieties include standard language, dialects, pidgins, creoles, and registers. Each variety reflects the social and cultural background of its speakers and serves particular communicative purposes within society.
A dialect is a variety of a language spoken by a specific geographical, social, or ethnic group. Dialects differ in pronunciation, vocabulary, and sometimes grammar, but these differences are systematic and meaningful rather than incorrect. Regional dialects are associated with particular geographical areas and often reveal where a speaker comes from. In Myanmar, for example, pronunciation and vocabulary differences can indicate whether a speaker is from Upper Myanmar or Lower Myanmar. Such dialects help preserve local identity and cultural heritage.
Social dialects, on the other hand, are linked to social class, profession, or group membership. They often reflect differences in education, occupation, and social status. People belonging to the same profession tend to share similar linguistic features. Teachers commonly use academic language, while lawyers rely on specialized legal vocabulary. These shared patterns strengthen group identity and allow efficient communication within professional communities.
Accent and dialect are closely related. But they are distinct concepts. An accent refers only to differences in pronunciation, whereas a dialect includes differences in pronunciation, vocabulary, and grammar. A speaker may use a standard dialect while retaining a regional accent. Sociolinguistics emphasizes that all dialects are linguistically systematic and should not be judged as inferior to the standard language.
Pidgins and creoles develop in situations where speakers of different languages come into contact. A pidgin is a simplified mixed language used for practical communication, such as trade or work. It has a limited vocabulary and simplified grammar and is not the native language of any group. A creole develops when a pidgin becomes the first language of a new generation. Unlike pidgins, creoles are fully developed languages. It has expanded vocabulary and more complex grammatical structures. It serves as an important marker of cultural identity.
Another important concept in sociolinguistics is register, which refers to variation in language use according to situation, purpose, and audience. Speakers naturally adjust their language when communicating with friends, teachers, employers, or strangers. Formal registers are commonly used in academic writing, legal documents, and official speeches, while informal registers are used in everyday conversation. Understanding register helps speakers choose appropriate language and avoid social misunderstandings.
Sociolinguistics plays a vital role in improving communication. It can also promote respect for linguistic diversity. Individuals can communicate more effectively by being aware of language varieties and social norms in different contexts. Without sociolinguistic knowledge, people may misinterpret speech, judge dialects unfairly, or fail to adapt their language appropriately. In multilingual and multicultural societies, sociolinguistic competence is essential for social harmony and mutual understanding.
In conclusion, sociolinguistics provides valuable insights into how language functions within society. Examining language variation, dialects, accents, pidgins, creoles, and registers reveals the close connection between language, identity, and social structure. Language is not merely a tool for communication, but a reflection of social relationships and cultural values, and greater awareness of sociolinguistics leads to more effective and respectful communication.

gnlm

In this article, I look at two Myanmar sayings — “Giving like Vessantara”, which praises boundless generosity epitomized by the legendary prince, and “Prying one cent as if it were two”, a witty rebuke of extreme stinginess.
I wrote this article for foreign readers who are studying the Myanmar language, so I have presented it in a bilingual format using both Myanmar and English.

“ဝေသန္တရာ လှူသလို လှူနိုင်မှ”
“ဒါနအရာမှာ ဝေသန္တရာ”
မြန်မာတွေ ပြောလေ့ရှိတာကတော့ အလှူအတန်း ရက်ရောလွန်းတဲ့သူကိုတွေ့ရင် ‘ဝေသန္တရာ’ လို့တောင် တင်စားကြတာ ပါ။ ကိုယ့်မှာရှိတာလေးတင် မဟုတ်ဘဲ အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပြီး လှူခဲ့တဲ့သူလို့ ဆိုလိုပါတယ်။
အလှူအတန်းလုပ်တဲ့နေရာမှာတော့ ဝေသန္တရာမင်းကြီးဟာ နံပါတ်တစ် (စံပြ) ပဲ။ နှမြောတွန့်တိုမှု မရှိဘဲ ရက်ရက်ရောရော ပေးကမ်းတတ်သူတွေကို ချီးမွမ်းတဲ့အခါ “သူကတော့ ဝေသန္တရာ လှူသလိုပဲ” လို့ ပြောလိုက်ရင် အလှူအတန်းမှာ လက်ဖွာလိုက်တာ (စေတနာကောင်းလိုက်တာ) လို့ ဆိုလိုတာပါ။
ဝေသန္တရာမင်းကြီးက သားတော် ဇာလီ၊ သမီးတော် ကဏှာဇိန်နဲ့ မိဖုရား မဒ္ဒီဒေဝီတို့ကိုတောင် မနှမြောဘဲ လှူခဲ့ပါ တယ် ။ အစွန်းကုန် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံတာမျိုးကို ပြောချင်တဲ့အခါ သုံးပါတယ်။
မဒ္ဒီဒေဝီဟာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ဒါနပါရမီဖြည့်တာကို ကြည်ကြည်ဖြူဖြူ ခွင့်ပြုပေးခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးမှာ ပြန်ဆုံစည်းခဲ့ရပါတယ်။ ဒါကြောင့် “နောင်ဘဝ အဆက်ဆက် ခင်ပွန်းနဲ့ မကွဲရပါစေနဲ့” ဆိုတဲ့ ဆုတောင်းမျိုးကို မဒ္ဒီဆုတောင်းလို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
ဝေသန္တရာမင်းလောင်းဟာ ငယ်ငယ်ကတည်းက အလှူပေးရတာကို အရမ်းဝါသနာပါပြီး နန်းတက်လာတဲ့အခါမှာလည်း အလှူမဏ္ဍပ်ကြီးတွေဆောက်ပြီး နေ့တိုင်း လှူဒါန်းခဲ့ပါတယ်။
တစ်နေ့မှာတော့ မိုးခေါင်နေတဲ့ တိုင်းပြည်တစ်ခုက ပုဏ္ဏားတွေက တိုင်းပြည်ရဲ့ ရတနာဖြစ်တဲ့ ဆင်ဖြူတော်ကို လာအလှူခံပါတယ်။ မင်းကြီးက ရက်ရက်ရောရော လှူလိုက်ပေမဲ့ တိုင်းသူပြည်သားတွေက စိတ်ဆိုးပြီး နန်းတော်ကနေ နှင်ထုတ်ခိုင်းလို့ တောထွက်ခဲ့ရပါတယ်။
တောထဲသွားတဲ့ လမ်းမှာလည်း မြင်းတွေ၊ ရထားတွေကို လှူခဲ့သေးတာပါ။ တောထဲမှာ ရသေ့ဝတ်နဲ့ နေနေတုန်း ဇူဇကာပုဏ္ဏားက သားတော် ဇာလီနဲ့ သမီးတော် ကဏှာဇိန်ကို အလုပ်အကျွေးပြုဖို့ လာတောင်းပြန်တော့လည်း စိတ်မပြတ်ပေမဲ့ ပါရမီအတွက် လှူလိုက်ပြန်ပါတယ်။ နောက်ဆုံး သိကြားမင်းက ပုဏ္ဏားယောင်ဆောင်ပြီး မိဖုရားကိုပါ လာအလှူခံတဲ့အခါမှာလည်း မတွန့်မတို လှူခဲ့သူပါ။
ဇာတ်သိမ်းမှာတော့ ခမည်းတော်မင်းကြီးက မြေးတော်တွေကို ပြန်ရွေး၊ သားတော်ကိုလည်း နန်းတော်ကို ပြန်ပင့်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ဝေသန္တရာမင်းကြီး နန်းတော်ပြန်ရောက်တဲ့အခါမှာတော့ နတ်တွေရွာသွန်းတဲ့ ရတနာမိုးတွေနဲ့အတူ တစ်သက်လုံး အလှူအတန်းတွေလုပ်ပြီး တိုင်းပြည်ကို အေးအေးချမ်းချမ်း အုပ်ချုပ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဗုဒ္ဓလောင်းလျာဟာ ဘုရားဖြစ်ဖို့အတွက် ဖြည့်ကျင့်ရတဲ့ ပါရမီ (၁၀) ပါးထဲမှာ ဒါနပါရမီဟာ အခြေခံအကျဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဝေသန္တရာမင်းကြီးဟာ မိမိပိုင်ဆိုင်တဲ့ ပစ္စည်းဥစ္စာတင်မကဘဲ မိမိအသက်ထက်ချစ်တဲ့ သားမယားကိုပါ စွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့တာဟာ “အနုတ္တရ ဒါန” (အတုမရှိသော အလှူ) ကို ပြသခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ သာမန်လူတစ်ယောက်ရဲ့ လောဘ၊ မောဟကို ကျော်လွန်ပြီး သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော်ရဖို့အတွက် အမြင့်မြတ်ဆုံး ပေးဆပ်မှုဖြစ်ပါတယ်။
“ဒါ ငါ့သား၊ ဒါ ငါ့မယား၊ ဒါ ငါ့စည်းစိမ်” ဆိုတဲ့ ငါစွဲကို အကုန်ဖြတ်တောက်နိုင်မှသာ သံသရာက လွတ်မြောက်နိုင်တယ်ဆိုတဲ့ သဘောကို ဖော်ညွှန်းပါတယ်။ ဝေသန္တရာမင်းကြီးရဲ့ စွန့်လွှတ်မှုဟာ ရက်စက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ လောကသားအားလုံးကို ကယ်တင်မယ့် ဘုရားအဖြစ်သို့ ရောက်ရှိဖို့အတွက် အနှောင်အဖွဲ့အားလုံးကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ဖြတ်တောက်ခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

“Giving like Vessantara”
“Vessantara is the gold standard for charity.”
This means that when it comes to generosity, King Vessantara is the ultimate role model. People use these phrases to praise someone who is incredibly generous – someone who gives away everything they have, even the things they love most, without any hesitation.
Because King Vessantara gave away his children and his wife, this story is used as a metaphor for making the ultimate sacrifice. It’s used when someone gives up their most precious belongings or comforts for a higher goal.
“The Prayer of Maddi” Queen Maddi willingly supported her husband’s journey of generosity, even when it meant losing her children. Because they were eventually reunited, “Maddi’s Prayer” refers to the wish for a couple to never be apart and to find each other again in every future life.

The Story Background
Prince Vessantara loved giving since he was a child. When he became King, he set up donation halls and gave to the poor every day.
One day, brahmins from a drought-stricken country asked for his White Elephant, a sacred royal treasure. The King gave it away freely. This made his citizens so angry that he was banished from the kingdom.
While travelling to the forest with his family, he gave away his horses and carriage. Living as a hermit, he was approached by an old man named Jujaka, who asked for his children to be his servants. The King, focused on his spiritual perfection, gave them away. Later, the King of Gods (Sakka) disguised himself as a brahmin and asked for the Queen; the King gave her away too, without hesitation.
In the end, his father (the old King) rescued the grandchildren and invited Vessantara back to the throne. When he returned, a rain of jewels fell from the sky, and he spent the rest of his life practising charity and ruling the country in peace.

The Spiritual Lessons
The Perfection of Charity (Dana)
In Buddhism, “Dana” or giving, is the foundation of the ten perfections needed to become a Buddha. Vessantara’s act of giving away his family isn’t seen as cruelty, but as “The Peerless Charity.” It represents the highest level of sacrifice to overcome human greed and reach enlightenment.

The Power of Non-attachment
The story teaches us to let go of the idea of “mine” – my kids, my wife, my wealth. This “attachment” is what keeps us stuck in the cycle of suffering. By bravely cutting these emotional ties, Vessantara showed the path to spiritual freedom for the sake of all living beings.
“တစ်ပြားကို နှစ်ပြားမှတ်လို့ ခွာ”
“တစ်ပြားကို နှစ်ပြားမှတ်လို့ ခွာ” ဆိုတဲ့ မြန်မာဆိုရိုးစကားဟာ တန်ဖိုးမရှိသလောက် သေးငယ်တဲ့ အရာလေးကိုတောင် အဆမတန် တွယ်တာပြီး နှမြောတွန့်တိုတတ်သူတွေကို ထိထိမိမိ တင်စားထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေရာမှာ “ခွာ” ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းက အစွန်းရောက် ကပ်စေးနှဲမှုကို ပေါ်လွင်စေပါတယ်။ ဒီလိုလူမျိုးတွေဟာ ကြွယ်ဝချမ်းသာနိုင်ပေမဲ့ စိတ်ဓာတ်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာတော့ အမြဲတမ်း ပူလောင်ကျဉ်းမြောင်းနေတတ်ပြီး ကိုယ်ကျိုးကိုပဲ ရှေ့တန်းတင်လွန်းတာကြောင့် မိတ်ဆွေကောင်း ရှားပါးတတ်ပါတယ်။
စီးပွားရေး ရှုထောင့်ကနေ အပြုသဘောနဲ့ ကြည့်မယ်ဆိုရင်တော့ ဒီစိတ်ဓာတ်ကို “Cost Optimization” လို့ ခေါ်တဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို အထိရောက်ဆုံး လျှော့ချခြင်းအဖြစ် မြင်နိုင်ပါတယ်။ အသေးအဖွဲလေးတွေကနေ အမြတ်ထုတ်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားတာ (Marginal Gains) ဟာ လုပ်ငန်းကြီးတွေ တိုးတက်ဖို့အတွက် မဟာဗျူဟာတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အသေးအဖွဲလေးတွေအပေါ်မှာပဲ အာရုံစိုက်လွန်းရင်တော့ “Penny wise, Pound foolish” ဆိုသလို တစ်ပြားကို နှစ်ပြားမှတ်ပြီး လိုက်ခွာနေရင်းနဲ့ ပိုပြီးအရေးကြီးတဲ့ တစ်ကျပ်တန် အခွင့်အရေးတွေကို လက်လွတ်မိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
စပိန်နိုင်ငံ၊ ဘာစီလိုနာမြို့မှာ ပုလိပ်ရောဂါ ဖြစ်ပွားစဉ်က ကပ်စေးနှဲသူဌေးကြီးတစ်ဦးရဲ့ သင်ခန်းစာယူဖွယ် ဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။ ပရဟိတသမားတွေက သူဌေးကြီးထံကနေ ငွေကို တိုက်ရိုက်မတောင်းဘဲ သူ့ရဲ့ ဘဏ်ချက်လက်မှတ်ကို တစ်ရက်ခဏငှားဖို့ နည်းဗျူဟာမြောက် တောင်းခံခဲ့ပါတယ်။ “ဒီလောက် စေးနှဲတဲ့သူဌေးတောင် လှူနေပြီ” ဆိုတဲ့ သတင်းကြောင့် လူထုကြားမှာ လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ပြီး အလှူငွေတွေ အများကြီး ရရှိခဲ့ပါတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ သူဌေးကြီးဟာ သူ့ရဲ့ ချက်လက်မှတ်ကြောင့် အလှူဒါနတွေ အောင်မြင်တာကို မြင်ပြီး “ပေးကမ်းခြင်းရဲ့ ပီတိ” ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ခံစားလိုက်ရကာ ချက်လက်မှတ်ကို အမှန်တကယ် လှူဒါန်းလိုက်ပါတော့တယ်။
ကပ်စေးနှဲခြင်းဟာ လူကို စိတ်ဆင်းရဲစေပြီး ပူလောင်ကျဉ်းမြောင်းစေပေမဲ့ ပေးကမ်းစွန့်ကြဲခြင်း (Giving) ရဲ့ အရသာကို တစ်ကြိမ်တစ်ခါ မြည်းစမ်းကြည့်လိုက်ရရုံနဲ့တင် လူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲပစ်နိုင်ပါတယ်။
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် အလှူဒါနပြုခြင်း (ဒါန) ဟာ စိတ်ထဲမှာ ကပ်ငြိနေတဲ့ “လောဘ” နဲ့ “ငါစွဲ” တွေကို တိုက်ဖျက်ပေးပါတယ်။ မိမိပိုင်ဆိုင်မှုကို သူတစ်ပါးအတွက် စွန့်လွှတ်လိုက်တဲ့အခါ စိတ်နှလုံးဟာ ပေါ့ပါးသွားပြီး ပေးကမ်းရခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ “ဒါနပီတိ” ကို ခံစားရပါတယ်။ ဒီပီတိဟာ စိတ်ကို တည်ငြိမ်အေးချမ်းစေရုံတင်မကဘဲ သူတစ်ပါးအပေါ် ကိုယ်ချင်းစာတဲ့ “မေတ္တာ” နဲ့ “ကရုဏာ” စိတ်တွေကိုပါ ပိုမိုခိုင်မာလာစေပါတယ်။
ဒုတိယအနေနဲ့ ကံတရားဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူး ဖြစ်ပါတယ်။ “စိုက်သလောက် ရိတ်ရမည်” ဆိုတဲ့ ကမ္မနိယာမအရ ဒါနကောင်းမှုဟာ နောင်သံသရာခရီးမှာ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်း ပြည့်စုံကြွယ်ဝခြင်း၊ ဘေးအန္တရာယ် ကင်းဝေးခြင်းနဲ့ အများ၏ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ရရှိခြင်း စတဲ့ အကျိုးရလဒ်တွေကို ရရှိစေပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အလှူရှင်ဟာ မိမိပြုခဲ့တဲ့ ကုသိုလ်ကြောင့် စိတ်လုံခြုံမှုရှိပြီး သေခါနီးအချိန်မှာပင် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ အေးချမ်းစွာ အဆုံးသတ်နိုင်တဲ့ အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်။
အရာရာကို “ငါ့ဟာ” လို့ မစွဲလမ်းတော့ဘဲ စွန့်လွှတ်နိုင်တဲ့ အလေ့အကျင့်ဟာ သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲက လွတ်မြောက်ဖို့အတွက် အဓိကကျတဲ့ ရိက္ခာထုပ်ကြီး ဖြစ်ပါတယ်။
အလှူတစ်ခုဟာ အကျိုးထူးဖို့အတွက် (၁) လှူဒါန်းတဲ့ပစ္စည်းဟာ တရားသဖြင့် ရရှိထားခြင်း၊ (၂) လှူဒါန်းစဉ်မှာ သန့်ရှင်းတဲ့ စေတနာရှိခြင်းနဲ့ (၃) အလှူခံပုဂ္ဂိုလ်ဟာ သီလ၊ သမာဓိ၊ ပညာနဲ့ ပြည့်စုံခြင်း စတဲ့ အချက်တွေကလည်း အလွန်အရေးကြီးပါတယ်ခင်ဗျာ။

“Prying one cent as if it were two”
The Myanmar saying “Prying one cent as if it were two” describes someone who is extremely stingy and unwilling to part with even a very small amount. The word “pry” suggests they must struggle hard to give away even a little, showing how tightly they hold on to their possessions. People like this may have plenty of material wealth, but they are often poor in spirit. Their minds are narrow, always tense, and they often lose friends because they care only about their own interests.

The Business View
In business, this kind of carefulness can sometimes be seen positively. It’s called “Cost Optimization,” or paying close attention to small savings – what experts call “Marginal Gains”.
Many successful companies grow by looking after small costs. But there is also a danger: if you focus too much on the tiny details, you might miss bigger opportunities. In other words, you could become “penny-wise and pound-foolish”, saving cents but losing dollars because you fail to see the big picture.

A Story from Barcelona
During a plague in Barcelona, Spain, there lived a very stingy millionaire. When charity workers asked for donations, they didn’t request money directly. Instead, they cleverly asked to “borrow” his bank check for a single day so they could show others that he was donating. When people saw that “even this famous miser was giving,” they started donating as well. The campaign became a huge success. Seeing this, the millionaire felt respected and experienced the happiness of giving for the first time. He then decided to make an actual donation. The story shows that once a person discovers how good generosity feels, it can transform their heart completely.

The Buddhist View of Giving (Dana)
In Buddhism, giving – known as Dana – is a powerful way to heal the mind.
When you learn to give, you reduce greed and ego. Letting go of things makes the mind feel lighter and brings a deep kind of happiness known as Dharmic joy, or Mudita.
According to the law of cause and effect, generosity brings future success, safety, and respect. It also creates peace of mind, helping a person face death without fear.
The habit of letting go of “mine” is an important step toward liberation from suffering.

The Three Keys to Meaningful Giving
To truly matter, an act of giving must involve a righteously earned gift, a sincere heart from the giver, and a virtuous recipient.

gnlm

In this article, I look at two Myanmar sayings. The first is ‘Muta ma par, linga ma chaw,’ which teaches us that without real-life experience, any work of art or life itself feels fake. The second is ‘Ma chit thaw lal, aung kar nam,’ which describes the social reality of having to hide our true feelings to keep the peace or reach a bigger goal.”
I wrote this article for foreign readers who are studying the Myanmar language, so I have presented it in a bilingual format using both Myanmar and English.

“မုတမပါ လင်္ကာမချော”
“Without real experience, the prose does not flow.”
စာပေနဲ့ ကဗျာလောကမှာ “မုတမပါ လင်္ကာမချော” ဆိုတဲ့ စကားဟာ အလွန်လေးနက်ပါတယ်။ “မုတ” ဆိုတာ မြင်ခြင်း၊ ကြားခြင်း၊ နံခြင်း၊ စားခြင်းနဲ့ ထိတွေ့ခြင်းဆိုတဲ့ အာရုံငါးပါးကတစ်ဆင့် ရရှိလာတဲ့ ကိုယ်တွေ့အတွေ့အကြုံကို ဆိုလိုတာပါ။ စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဟာ မိမိကိုယ်တိုင် တကယ်ခံစားဖူးတဲ့၊ မြင်ဖူးတဲ့ အမှန်တရားတွေကို အခြေခံပြီး ရေးသားမှသာ စာဖတ်သူရဲ့ရင်ကို ထိမှန်စေတဲ့ အနုပညာမြောက် စာပေကောင်းတွေ ထွက်ပေါ်လာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကမ္ဘာကျော် စာရေးဆရာကြီး Ernest Hemingway လို ပုဂ္ဂိုလ်မျိုးဟာလည်း ဒီအယူအဆအတိုင်း စစ်မြေပြင်နဲ့ သဘာဝတရားထဲမှာ ကိုယ်တိုင်ဝင်ရောက် ဖြတ်သန်းပြီးမှသာ မော်ကွန်းတင်လောက်တဲ့ စာအုပ်တွေကို ရေးသားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
လူအတော်များများဟာ “မုတ” အစား “မုသားမပါ လင်္ကာမချော” လို့ မှားယွင်း အသုံးပြုတတ်ကြပါတယ်။ စကားလုံးတွေ လှပဖို့၊ လူကြိုက်များဖို့အတွက် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ပြီး လိမ်ညာခြယ်သမှသာ အဆင်ပြေမယ်လို့ ယူဆကြတာဟာ အလွန်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။ သမိုင်းမှာ James Frey လို စာရေးဆရာမျိုးဟာ ကိုယ်တွေ့မဟုတ်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို “မုသား” သုံးပြီး လုပ်ကြံရေးသားခဲ့လို့ နောက်ဆုံးမှာ ဂုဏ်သိက္ခာ အဖတ်မဆယ်နိုင်အောင် ပျက်စီးခဲ့ရဖူးပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လူ့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ အမှန်အတိုင်းပြောရင် လူကြိုက်နည်းမှာကို ကြောက်နေကြတာက အဓိက ပြဿနာပါ။ ကြောက်စိတ်များလေလေ၊ လိမ်ညာမှုတွေ များလေလေ ဖြစ်လာပြီး နောက်ဆုံးမှာတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လှောင်ပိတ်ထားတဲ့ “သေနေတဲ့ဘဝ” ကြီးထဲ ရောက်သွားတတ်ပါတယ်။ အမှန်ကို သိလျက်နဲ့ ချန်ထားတာဟာလည်း လိမ်ညာခြင်းတစ်မျိုးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ စစ်မှန်တဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှုနဲ့ လွတ်လပ်မှုကို ရချင်တယ်ဆိုရင်တော့ အမှန်တရားကို ပြောရမှာ မကြောက်တဲ့ သတ္တိကို မွေးမြူရပါမယ်။
အကယ်၍ “အမှန်အတိုင်းပြောရင် ဒီလောကကြီးမှာ နေစရာမရှိဘူး” လို့ ဆင်ခြေပေးနေကြမယ်ဆိုရင် ဒီကမ္ဘာကြီးဟာ လိမ်ညာသူတွေပဲ ကြီးစိုးတဲ့ မှောင်မိုက်တဲ့နေရာ ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။ အမှန်တရားကို မြတ်နိုးခြင်း၊ ကိုယ်တွေ့ခံစားချက် (မုတ) ကို အခြေခံခြင်းကသာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝနဲ့ သူဖန်တီးတဲ့ အနုပညာကို ထာဝရ ရှင်သန်စေမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ကိုယ်တိုင်ခံစားချက်ရဲ့ စွမ်းအား
ပန်းချီလောကက ပါရမီရှင်ကြီး ဗန်ဂိုးကို ကြည့်ရင် “မုတ” (ကိုယ်တွေ့ခံစားမှု) ရဲ့ တန်ဖိုးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်ပါတယ်။ သူဟာ စိတ်ဝေဒနာကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားခဲ့ရသူဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့ ကမ္ဘာကျော် “The Starry Night” ပန်းချီကားဟာ စိတ်ရောဂါကု ဆေးရုံပြတင်းပေါက်ကနေ သူကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ခံစားရတဲ့ ကောင်းကင်ယံကို ရေးဆွဲခဲ့တာပါ။ သူဟာ လှချင်တိုင်းလှအောင် လုပ်ကြံဆွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘဲ သူ့ရင်ထဲက မုန်တိုင်းထန်နေတဲ့ ခံစားချက်တွေကို အမှန်အတိုင်း ပုံဖော်ခဲ့တာကြောင့် နှစ်ပေါင်းရာချီ ကြာတဲ့အထိ လူတွေရဲ့ရင်ကို လှုပ်ခတ်နေရတာ ဖြစ်ပါတယ်။

မုသားကြောင့် အရှက်ရခဲ့တဲ့ ဂျာနယ်လစ်
၁၉၈၁ ခုနှစ်မှာ ဝါရှင်တန်ပို့စ် သတင်းစာက သတင်းထောက်မလေး ဂျင်းနက်ကွတ်ဟာ အသက် (၈) နှစ်အရွယ် ဟီးရိုးအင်း မူးယစ်ဆေးစွဲနေတဲ့ ကလေးငယ်တစ်ယောက်အကြောင်း ရေးသားခဲ့လို့ အမြင့်ဆုံး Pulitzer ဆုကို ရရှိခဲ့ဖူးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နောက်ပိုင်းမှာတော့ အဲဒီကလေးဟာ တကယ်မရှိဘဲ သူမက “လင်္ကာချော” အောင် မုသားနဲ့ လုပ်ကြံဖန်တီးထားတာဖြစ်ကြောင်း ပေါ်ပေါက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီဖြစ်ရပ်ဟာ သတင်းစာလောကမှာ အကြီးမားဆုံး အမည်းစက်ဖြစ်ခဲ့ရပြီး သူမဟာ ဆုကို ပြန်အပ်ခဲ့ရရုံတင်မကဘဲ တစ်သက်လုံး နာမည်ပျက်သွားခဲ့ရပါတယ်။ “မုသား” ဟာ ခဏတာ တောက်ပနိုင်ပေမဲ့ ရေရှည်မှာတော့ ကိုယ့်ကိုပြန်သတ်မယ့် ဓားသွားပါပဲ။

အမှန်တရားကို ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ ဆိုကရေးတီး (Socrates)
ရှေးဟောင်းဂရိပညာရှိကြီး ဆိုကရေးတီးဟာ အမှန်တရားကို ပြောဆိုဖို့ ဘယ်တော့မှ မကြောက်ခဲ့သူပါ။ အာဏာပိုင်တွေက သူ့ကို အမှန်တရားတွေ မဟောပြောဖို့ သူကတော့ “လိမ်ပြောပြီး အသက်ရှင်နေရတဲ့ဘဝထက် အမှန်တရားအတွက် သေရတာက ပိုမြတ်တယ်” လို့ ယုံကြည်ခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ အဆိပ်ခွက်ကို သောက်ပြီး သေဒဏ်ခံယူသွားခဲ့ပေမဲ့ သူချန်ထားခဲ့တဲ့ အမှန်တရားတွေကတော့ ဒီနေ့ခေတ်အထိ ကမ္ဘာကြီးကို လမ်းပြနေတုန်းပါပဲ။ ဒါဟာ “အမှန်ကိုပြောရမှာ မကြောက်သောသူ” ဆိုတဲ့ စိတ်ဓာတ်ရဲ့ ပြယုဂ်ပါပဲ။

တောရိုင်းထဲက အတွေ့အကြုံစစ်
“တောရိုင်း၏ ခေါ်သံ” (The Call of the Wild) လို ဝတ္ထုမျိုးကို ရေးခဲ့တဲ့ ဂျက်လန်ဒန်ဟာလည်း စားပွဲတင် စာရေးဆရာမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။ သူဟာ ကလောန်ဒိုက် (Klondike) ရွှေတွင်းဒေသရဲ့ အလွန်အမင်းအေးခဲလှတဲ့ ရာသီဥတုထဲမှာ ကိုယ်တိုင်ရှင်သန် နေထိုင်ခဲ့သူပါ။ အဲဒီမှာ သူကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့ အအေးဒဏ်၊ ဆာလောင်မှုနဲ့ သဘာဝတရားရဲ့ ရက်စက်မှု “မုတ” တွေကြောင့်သာ သူ့ရဲ့စာတွေဟာ ဖတ်နေရင်းနဲ့တောင် ချမ်းစိမ့်လာရလောက်အောင် အသက်ဝင်နေရတာ ဖြစ်ပါတယ်။ မုသားနဲ့ ဘယ်လောက်ပဲ ခြယ်သပါစေ၊ အတွေ့အကြုံစစ်ရဲ့ ရသကိုတော့ ဘယ်တော့မှ မမီနိုင်ပါဘူး။
အယ်ဒီတာ့မှတ်ချက် — ပါဠိစကားလုံး “မုတ” (muta) ဆိုတာ “ကိုယ်တိုင်သိတာ” ဒါမှမဟုတ် “ကိုယ်တိုင်ထိတွေ့ခံစားမိတာ” ကို ပြောတာပါ။
ပါဠိကျမ်းဂန်တွေမှာ “မုတ” (muta) ကို အများဆုံးတွေ့ရတာကတော့ “ဒိဋ္ဌ၊ သုတ၊ မုတ၊ ဝိညာတ” ဆိုတဲ့ အစုအဝေးလေးထဲမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
မြတ်စွာဘုရားက ဗာဟိယရဟန်းကို “ဒိဋ္ဌေ ဒိဋ္ဌမတ္တံ ဘဝိဿတိ၊ သုတေ သုတမတ္တံ ဘဝိဿတိ၊ မုတေ မုတမတ္တံ ဘဝိဿတိ…” စသဖြင့် ဟောကြားခဲ့ဖူးပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်က – မြင်ရင် မြင်ရုံပဲ၊ ကြားရင် ကြားရုံပဲ၊ “ငါ” လို့ သွားမစွဲနဲ့လို့ ဆိုလိုတာပါ။ ဒီလိုကျင့်ကြံရင်းနဲ့ ဗာဟိယဟာ ချက်ချင်းပဲ ရဟန္တာဖြစ်သွားခဲ့ပါတယ်။

“Without real experience, the prose does not flow.”
There is a profound saying in Myanmar literature: “Without real experience, the prose does not flow.” This carries deep weight. When writers create from what they have truly seen, heard, and felt, their work touches the human heart.
Ernest Hemingway understood this well. He immersed himself in war zones and the raw elements of nature so he could write stories that felt authentic. His books remain masterpieces today because they were forged in the crucible of real life.

The Temptation of the Lie
Many people distort this saying, mistakenly claiming: “Without lies, the prose does not flow.” They believe that beautiful writing requires fabrication or that hiding the truth makes one more likeable. This is a dangerous fallacy.
Consider the case of James Frey. He wrote a memoir detailing experiences he never actually had. When the deception was uncovered, his reputation crumbled beyond repair. A life built on lies, or art born of deception, can never hold lasting value.

The Root of the Problem: Fear
The real problem is fear. We are afraid that telling the truth will lead to rejection, so we lie more and more. Eventually, we trap ourselves in a “dead life”—a life that feels empty and artificial. Even remaining silent when you know the truth is a form of lying.
If you desire genuine peace and freedom, you must cultivate the courage to speak the truth. This strength cannot be gained through prayer alone; it must be practised daily in the real world. If we continue to argue that “there is no room for truth in this world,” we allow darkness and deception to rule.

Learning from Van Gogh
Vincent van Gogh perfectly illustrates the power of authentic experience. Despite his intense struggle with mental illness, he didn’t paint “pretty pictures” to please the crowd. From his asylum window, he painted the sky exactly as he perceived and felt it. Because he was honest about the “storm” inside him, his work – like The Starry Night – continues to move people over a century later.
The Journalist Ruined by Lies
In 1981, a reporter named Janet Cooke from The Washington Post won the prestigious Pulitzer Prize. She wrote a heartbreaking story about an 8-year-old boy addicted to heroin. However, it was later discovered that the boy didn’t actually exist; she had made the whole story up just to make her writing “flow” and sound more dramatic. This became a massive scandal in the world of journalism. Not only did she have to give back her award, but her reputation was ruined forever. A lie might shine brightly for a moment, but in the long run, it is a blade that turns back to hurt you.

Socrates: Choosing Truth Over Life
The ancient Greek philosopher Socrates was never afraid to speak the truth. Authorities tried to stop him from teaching and pressured him to admit to things that weren’t true to save his life. He famously believed, “It is better to die for the truth than to live a life built on lies.” He chose to drink poison and face his execution rather than lie. Though he died, the truths he left behind still guide the world today. He is the ultimate symbol of someone who refused to be afraid of the truth.

Real Experience from the Wild
Jack London, the author of the famous novel The Call of the Wild, wasn’t just a writer sitting at a desk. He actually lived through the freezing winters of the Klondike gold mines. Because he personally experienced the bitter cold, the hunger, and the cruelty of nature (Muta), his writing feels incredibly alive. When you read his books, you can almost feel the chill in your bones. No matter how much you decorate a story with lies, it can never match the raw power of real-life experience.

“မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း”
“Enduring a kiss by holding breath, despite no love”
ဒီစကားပုံက တကယ်တော့ “မတတ်သာလို့ အောင့်အည်းသည်းခံပြီး လုပ်နေရတဲ့ အခြေအနေ” ကို ပုံဖော်ထားတာပါ။ စဉ်းစားကြည့်ရင်… ကိုယ်က မနှစ်သက်တဲ့သူ၊ အနံ့အသက်မကောင်းတဲ့သူတစ်ယောက်ကို နမ်းရတော့မယ်ဆိုရင် အသက်ကို ဝအောင်မရှူရဲဘဲ အောင့်ထားပြီးမှ မျက်စိမှိတ်နမ်းရသလိုမျိုးပေါ့။ အဲဒီအတိုင်းပါပဲ၊ လူမှုပတ်ဝန်းကျင်မှာ ကိုယ်က စိတ်မပါဘူး၊ မကြိုက်ဘူး၊ သဘောမတူဘူး။ ဒါပေမဲ့ အခြေအနေအရ (သို့မဟုတ်) အားနာလို့၊ မတတ်သာလို့ မျက်စိမှိတ်ပြီး လိုက်လျောပေးလိုက်ရတာမျိုးကို ဆိုလိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အလုပ်ခွင်မှာ ကိုယ်က ဒီလူကြီးကို ကြည့်မရဘူး၊ သူခိုင်းတာတွေကိုလည်း သဘောမကျဘူး။ ဒါပေမဲ့ အလုပ်ပြုတ်မှာကြောက်လို့ ဒါမှမဟုတ် အဆင်ပြေအောင်ဆိုပြီး ပြုံးပြုံးလေးနဲ့ ခိုင်းတာလုပ်ပေးနေရတာမျိုးပါပဲ။
လူမှုရေးမှာ ကိုယ်နဲ့မတည့်တဲ့ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာဆောင်ကို မသွားချင်ဘဲနဲ့ မျက်နှာပူလို့ သွားပေးရတာ၊ လက်ဆောင်ပေးရတာမျိုးပေါ့။
တစ်ခါတလေ ဒီစကားပုံကို အရှည်ကြီး သုံးတတ်ကြပါသေးတယ်။ “မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း၊ မနမ်းသော်လည်း ပင့်သက်ရှူ” တဲ့။ ဆိုလိုတာကတော့ အောင့်အည်းသည်းခံရတာကို ပိုပြီး လေးနက်အောင် ပြောတာပါ။
ဒီစကားပုံဟာ မြန်မာ့လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းမှာ “အားနာတတ်မှု” နဲ့ “သည်းခံစောင့်စည်းမှု” ကြောင့် ကြုံတွေ့ရတဲ့ စိတ်အခြေအနေတစ်ခုကို ဟာသနှောပြီး ရေးဖွဲ့ထားတာပါ။
“မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း” ဆိုတဲ့ အခြေအနေမျိုးက ကျွန်တော်တို့ မြန်မာနိုင်ငံတင်မကဘူး၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးက နိုင်ငံရေး၊ စီးပွားရေးနဲ့ သမိုင်းဖြစ်ရပ်တွေမှာလည်း အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
“အောင့်ကာနမ်း” တဲ့ မဟာမိတ်များ
နိုင်ငံတကာဆက်ဆံရေးမှာ “ထာဝရမိတ်ဆွေဆိုတာမရှိဘူး၊ ထာဝရအကျိုးစီးပွားပဲရှိတယ်” ဆိုတဲ့စကားရှိပါတယ်။ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်တုန်းက အမေရိကန်သမ္မတ Roosevelt နဲ့ ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ် Churchill တို့ဟာ ဆိုဗီယက်ယူနီယံခေါင်းဆောင် Stalin ကို တကယ်တော့ လုံးဝသဘောမကျကြဘူး။
ဒါပေမဲ့ ဟစ်တလာကို တိုက်ထုတ်ဖို့အတွက် သူတို့သုံးယောက်ဟာ မဟာမိတ်အဖြစ် လက်တွဲခဲ့ကြရတယ်။ အဲဒီတုန်းက သူတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးဟာ “မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း” ရတဲ့ အခြေအနေမျိုးပါပဲ။ အားလုံးရဲ့ ရန်သူဖြစ်တဲ့ နာဇီကို နှိမ်နင်းဖို့အတွက် စိတ်မပါဘဲ ပြုံးပြုံးလေးနဲ့ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခဲ့ကြရတာပေါ့။
စီးပွားရေးလောကက ရန်ဘက် မဟာမိတ်များ
ဒါကတော့ အခုခေတ် လူတိုင်းသိတဲ့ သာဓကပါ။ Apple နဲ့ Samsung ဟာ တရားရုံးမှာ မူပိုင်ခွင့်ကိစ္စတွေနဲ့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် တရားစွဲလိုက်၊ အပြတ်အသတ် ပြိုင်ဆိုင်လိုက်နဲ့ ရန်သူတွေလို ဖြစ်နေကြတာပါ။
ဒါပေမဲ့ ထူးဆန်းတာက iPhone တွေမှာသုံးတဲ့ Screen တွေနဲ့ တချို့အစိတ်အပိုင်းတွေကို Samsung ဆီကပဲ ဝယ်နေရတာပါ။ Apple ဘက်က ကြည့်မရပေမဲ့ ပစ္စည်းကောင်းချင်တော့ Samsung ဆီက ဝယ်ရတယ်။ Samsung ဘက်ကလည်း ပြိုင်ဘက်ဖြစ်ပေမဲ့ ပိုက်ဆံရချင်တော့ ရောင်းပေးရတယ်။ ဒါဟာ စီးပွားရေးအကျိုးအမြတ်အတွက် နှစ်ဖက်စလုံးက “မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း” ပါပဲ။
သမိုင်းဝင် အိမ်ထောင်ရေး
ပြင်သစ်ဧကရာဇ် နပိုလီယံဟာ သူ့ရဲ့ ပထမဇနီး ဂျိုးဇဖင်းကို အရမ်းချစ်တာပါ။ ဒါပေမဲ့ ရင်သွေးမရတာကြောင့် နိုင်ငံရေးအရ အင်အားတောင့်တင်းဖို့ သြစတြီးယားမင်းသမီး မာရီလူဝီနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ရပါတယ်။
နပိုလီယံဟာ သြစတြီးယားနိုင်ငံ (Austria) ကို စစ်ရှုံးစေခဲ့တဲ့ ရန်သူဖြစ်လို့ မင်းသမီးလေးက နပိုလီယံကို အသေမုန်းတာပါ။ နပိုလီယံကလည်း သူ့ကို နိုင်ငံရေးအရပဲ အသုံးချချင်တာ။ ဒါပေမဲ့ နိုင်ငံနှစ်ခု ငြိမ်းချမ်းဖို့နဲ့ နန်းလျာရဖို့အတွက် သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ မချစ်ဘဲနဲ့ အောင့်အည်းသည်းခံပြီး လက်ထပ်ပွဲကို ဆင်နွှဲခဲ့ကြရတာပါ။ ဒါဟာ သမိုင်းဝင် “အောင့်ကာနမ်း” ခဲ့ရတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပေါ့။
ဒီဖြစ်ရပ်တွေကို ကြည့်ရင် “မချစ်သော်လည်း အောင့်ကာနမ်း” ဆိုတာ အားနည်းလို့တင် မဟုတ်ဘဲ တစ်ခါတလေမှာ ပိုကြီးမားတဲ့ ရည်မှန်းချက် (သို့မဟုတ်) အခြေအနေအရ မဖြစ်မနေ ရွေးချယ်ရတဲ့ နည်းဗျူဟာတစ်ခုပါ။ ကိုယ်တိုင်ကတော့ စိတ်ပျက်ပြီး ပင့်သက်ရှူနေရပေမဲ့ အလုပ်ဖြစ်ဖို့အတွက် မျက်စိမှိတ် လုပ်ဆောင်ကြရတာပေါ့။

“Enduring a kiss by holding breath, despite no love”
This proverb describes a situation where you have no choice but to endure something you dislike. Imagine having to kiss someone you aren’t attracted to or someone who smells bad. You wouldn’t want to breathe in, so you would hold your breath, close your eyes, and just get it over with. In real life, this refers to situations where you don’t agree with something or don’t like someone, but you go along with it because of social pressure, politeness, or necessity.
In professional settings, you might find yourself working under a manager you genuinely dislike or executing orders you find questionable. To maintain your job security and avoid conflict, you suppress your true feelings, put on a polite facade, and follow through with your duties – perfectly illustrating the concept of “kissing while holding your breath.” Similarly, this dynamic often plays out in your social life, such as when you receive a wedding invitation for a relative you find difficult. Even if you have no desire to attend, you show up with a gift in hand simply to “save face” and prevent family drama, prioritizing social harmony over your personal preferences.
Sometimes the saying is longer: “Kissing while holding your breath, and sighing even if you aren’t kissing.” This emphasizes the deep frustration of the situation, where even after the unpleasant task is done, you are left let down and sighing in disappointment.
In Myanmar culture, this proverb captures the feeling of “Ah-nar-deh” (being restrained by politeness) and patience. When someone says, “I’m just holding my breath and kissing right now,” everyone immediately understands that they are miserable but doing their duty anyway.
The concept of “kissing while holding your breath” exists globally in politics, business, and history.
During WWII, Western leaders allied with Stalin to defeat Hitler despite mutual loathing. In business, Apple and Samsung compete fiercely in court but cooperate as vital suppliers for profit.
Even Napoleon married a princess who hated him to secure a political heir. These examples show rivals enduring unpleasant partnerships to achieve a greater goal.

gnlm

In today’s rapidly changing world, the ability to read is no longer enough. We are surrounded by an overwhelming amount of information, news articles, social media posts, advertisements, academic research, political speeches, and artificial intelligence-generated content. In such an environment, critical reading has become an essential life skill. It is not simply about understanding the words on a page; it is about analyzing, questioning, evaluating, and interpreting information thoughtfully. As technology evolves, societies become more interconnected, and global challenges grow more complex, critical reading empowers individuals to make informed decisions, resist manipulation, and participate meaningfully in civic and professional life.

 Understanding Critical Reading
Critical reading goes beyond surface comprehension. While basic reading focuses on identifying facts and understanding the literal meaning of a text, critical reading requires deeper engagement. It involves examining the author’s purpose, identifying bias, recognizing assumptions, evaluating evidence, and considering alternative perspectives. A critical reader asks questions such as: Who wrote this? Why was it written? What evidence supports the claims? What viewpoints are missing?
In a world where misinformation spreads quickly, these questions are vital. Without critical reading skills, individuals may accept false information as truth, leading to poor personal decisions and broader societal consequences.

 The Rise of Information Overload
The digital age has transformed how we access information. The internet provides instant access to news, research, and opinions from across the globe. Social media platforms distribute content at incredible speed, often without thorough fact-checking. Artificial intelligence tools can now generate articles, images, and videos that appear realistic but may contain inaccuracies or false information.
This abundance of information creates what many call “information overload”. While access to knowledge has increased, the ability to evaluate that knowledge has not always kept pace. Critical reading helps individuals filter through this vast sea of data, distinguishing reliable sources from misleading ones.
For example, during global crises such as pandemics or climate-related disasters, inaccurate information can spread fear and confusion. Individuals who practice critical reading are better equipped to examine scientific evidence, compare credible sources, and avoid panic driven by rumours.

 Combatting Misinformation and Fake News
One of the greatest challenges in the modern world is misinformation. Fake news stories, manipulated images, and misleading headlines can influence public opinion and even political outcomes. Algorithms often prioritize sensational content because it generates more engagement, not because it is accurate.
Critical reading serves as a defence against such manipulation. By analyzing the credibility of a source, checking for supporting evidence, and comparing multiple perspectives, readers can avoid being deceived. Critical readers are less likely to share unverified information, thereby contributing to a healthier information ecosystem.

 Enhancing Academic and Professional Success
Critical reading is equally important in education and the workplace. In academic settings, students must evaluate research studies, compare scholarly arguments, and develop their own reasoned conclusions. Memorizing facts is no longer sufficient; students are expected to analyze and synthesize information.
In professional environments, employees frequently encounter reports, data analyses, policy documents, and market research. A manager who critically evaluates a business proposal is more likely to identify risks and opportunities. A healthcare professional who critically examines medical research can provide better patient care. Engineers, teachers, lawyers, and scientists all rely on critical reading to make informed decisions.
Moreover, innovation often depends on questioning established ideas. Critical reading encourages curiosity and intellectual independence – qualities that drive creativity and problem-solving in a changing global economy.

 Promoting Cultural Awareness and Empathy
Globalization has connected people from diverse cultures, backgrounds, and belief systems. As individuals interact with different perspectives, critical reading helps them understand context and avoid stereotypes. By carefully analyzing texts from various cultural viewpoints, readers develop empathy and broaden their understanding of the world.
Critical reading also enables individuals to recognize cultural bias in texts. Media descriptions may oversimplify or misrepresent certain communities. A critical reader identifies such bias and seeks additional perspectives, promoting free thought and informed dialogue.

 Supporting Lifelong Learning
In today’s changing world, learning does not end with formal education. Technological advancements, economic shifts, and social transformations require individuals to continuously update their knowledge and skills. Critical reading supports lifelong learning by enabling individuals to independently assess new information.
For instance, when new technologies emerge, consumers must evaluate claims about their benefits and risks. When financial markets fluctuate, investors must analyze economic reports carefully. When health guidelines change, individuals must interpret new recommendations responsibly. Critical reading empowers people to adapt thoughtfully rather than react spontaneously.

 Building Independent Thinkers
Perhaps most importantly, critical reading cultivates independent thinking. It encourages individuals to form their own opinions based on evidence rather than relying only on popular opinion. Independent thinkers are less susceptible to manipulation, propaganda, and peer pressure.
In an era of rapid change – politically, technologically, and socially – societies need citizens who can think critically. Progress depends on people who question assumptions, evaluate solutions, and contribute informed perspectives to public debates.
The world is changing at an unparalleled speed. Information travels instantly, technologies evolve rapidly, and global challenges demand thoughtful solutions. In such an environment, critical reading is not optional — it is essential. It enables individuals to navigate information overload, combat misinformation, succeed academically and professionally, appreciate diverse perspectives, and continue learning throughout life.
In the long run, critical reading strengthens both individuals and societies. It transforms readers from passive consumers of information into active, informed participants in the world around them. As change continues to accelerate, the importance of critical reading will only grow, shaping a future built on knowledge, judgement, and thoughtful engagement.

gnlm

15 January 2026 is the 48th anniversary of the passing of veteran writer and politician U Thein Pe Myint (10 July 1914-15 January 1978).
In my previous article (GNLM, 19 July 2025) on U Thein Pe Myint (generally ‘TPM’), I stated that I might write about TPM’s political relationship with the late former Prime Minister U Nu (25 May 1907-14 February 1995). Parts of this article deal with TPM’s a few political statements made in his column ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါရစေ (‘Let me speak frankly’).

U Nu’s comments on TPM to devote solely to literature, not politics and TPM’s response
In my previous article, I praised TPM’s literary gifts. Hence, I feel almost reluctant to write this Part. A Burmese saying goes ဆိုရေးရှိက ဆိုအပ်လေ ‘if things ought to be said, had a cause to be stated, then, they should be stated’. TPM and U Nu, who was to become the first Prime Minister of independent Burma, were colleagues at the university. U Nu was seven years older than TPM. What was then called ‘Ko Gyi Nu’ (elder brother Nu) was from the delta town of Wakema, and TPM from quite far away, Budalin in the hinterland. They became good friends at the University of Rangoon. When three of TPM’s earlier short stories were published in 1937, U Nu wrote an Introduction. A further collection of nine short stories by TPM was published around 1952. By then, U Nu had become the first democratically-elected Prime Minister of independent Burma. TPM was active in (sort of oppositional) politics against the U Nu government.
U Nu wrote a second Introduction to TPM’s 1952 collection of short stories. The Introduction was dated 7 November 1952. U Nu wrote in his second Introduction that the politics of the ‘left’ kind has not given any advantage to TPM. He urged TPM to fully concentrate its energies on the literary field.
Since 1952, much water has passed under the bridge. TPM was elected to Parliament in the 1956 election. It was an election held where political parties freely participated in a Parliamentary democracy. Later, post-1962, TPM critiqued ‘bourgeois parliamentary democracy’ to which he had taken full advantage of when it was in force.
On 2 March 1962, General Ne Win (6 July 1910-5 December 2002) took over power. ‘Ko Gyi’ (elder brother), U Nu, and many other top leaders were arrested and incarcerated. U Nu was released on 27 October 1966.
In a Preface dated 27 November 1966, TPM wrote largely in response to elder brother Nu’s exhortation in 1952 to fully concentrate on the literary field. TPM apparently believed that the ‘fruition’ of his leftist political movement was, by 1966, ‘around the corner’. After all, the then Revolutionary government professed ‘marching towards socialism in our own Burmese way’.
Many of those whom the then Revolutionary government stated as ‘leftist and rightist destructionists’ were arrested. Among those, a few thousand arrested were left-wing writers junior in age to TPM. They include Dagon Taya (10 May 1919-19 August 2013), Bhamo Tin Aung (9 June 1920-23 October 1978) and Mya Than Tint (23 May 1929-18 February 1998). Bhamo Tin Aung, for example, spent about seven years being incarcerated. Although a more senior leftist writer than those three leftist writers, TPM was not arrested at any time during the post-1962 period.
TPM’s response to U Nu’s second introduction was dated 27 November 1966. TPM wrote in his 1952 response to U Nu that his political aim was to abolish the old system (obviously parliament democracy) and to establish a new ‘social system’. TPM wrote that until such a social revolution is fully established, he will continue to be active in politics. TPM affirmed what he wrote in 1952 again in 1966. By the time TPM affirmed what he wrote in 1952 (in 1966), the ‘Burmese way to socialism’ and ‘epoch-changing revolution’ were in full force.
TPM wrote (in November 1966) that the time was approaching when he could open the ‘war front only in the literary field’ (he used the word စစ်မျက်နှာ, which is military usage and displayed militant leftism).
U Thein Pe Myint passed away in January 1978, just 11 years after he made that somewhat pompous if not facetious comment. One wonders whether TPM considered in his last year (1977) that the time had come to devote all his efforts to the literary front as General Ne Win’s ‘epoch-changing revolution’ was in its 15th year.

Further implied critiques of U Nu and ‘rightist clique’ by TPM
On 29 November 1968, General Ne Win invited 33 civilian politicians in what he himself called a ‘very important meeting’. (See The Working People’s Daily, 30 November 1968). Among those invited was U Nu, whom General Ne Win had overthrown and put in detention for four years and seven months. At least seven or eight of the invitees were previously detained.
On 2 December 1968, a 33-man (they were all men) Internal Unity Advisory Board (IUAB) was formed. They were to meet for six months and at the end of it, to submit a report to General Ne Win and his Revolutionary Council. On 3 June 1969, the IUAB report was published in all the government-run official newspapers. The report mentioned that ‘regarding the need for internal unity’, Revolutionary Council Chairman General Ne Win convened a meeting on 29 November 1968. Facetiously (again) and almost obsequiously, TPM wrote, ‘Why did the IUAB Report mention the date 29 November 1968 — the day General Ne Win called the meeting and not 2 March 1962?’ Of course, it was the date of the takeover.
My response after all these decades to TPM: why should the IUAB report mention the date of 2 March when several members of the IUAB were detained, if not on the day of the 1962 takeover, then in the subsequent months and years? General Ne Win, in his speech, did not mention his takeover and did not even imply to the invitees that they should endorse his takeover as TPM suggested. So TPM was more ‘General Ne Win than General Ne Win’ himself!
Within days of the publication of the 33 men IUAB report, the then hack journalists were severely condemning U Nu. I do not recall the exact contents of TPM’s critique of U Nu, but when U Nu’s interim report was made available in June 1969, U Nu was out of Burma. He left in April 1969 ostensibly for a medical checkup abroad. And then on 27 August 1969, U Nu made a declaration in London that he was ‘still the legitimate Prime Minister of Burma’. (The full declaration was reported in original English and Burmese translation in the 3 September 1969 issue of government-owned newspapers.)
To cut a long story short, on 29 July 1980, U Nu returned to Burma after the invitation of the President (Ne Win) on behalf of the organs of State power in consideration, recognition and honour of the leading and distinguished role in the freedom struggle. (This was reported in the front page of all the Burmese language newspapers and also in The Working People’s Daily, predecessor to The Global New Light of Myanmar, on its 30 July 1980 issue). When U Nu returned to Burma in July 1980, his ‘younger brother’ TPM had been dead for over two-and-a -half years.
A person who is close to TPM’s family told me that when U Nu heard about the demise of TPM in January 1978, he sent not one but two telegrams (not the internet telegram channel, which did not exist in 1978) to express his condolences to TPM’s family. U Nu sent the condolence telegram twice to make sure that TPM’s family received it.
If this story is true, which it probably is, then U Nu was a magnanimous person. TPM’s critiques of U Nu did not in any way diminish the elder statesman’s fondness for and sorrow at the death of his younger colleague.

TPM as a columnist in Botahtaung newspaper, and two articles that he wrote
TPM contributed regular articles to the Vanguard newspaper he founded. TPM has written a few hundred articles from at least the early 1960s to about 1976 under the generic heading ‘Let me speak frankly’.
On 2 March 1972, on the 10th anniversary of the takeover of 1962, TPM published an article.
I do recall parts of what TPM wrote, which was published more than 53 years ago. TPM opened its 10th anniversary takeover with the phrase ‘Oh, it has been ten years, yes, ten rainy seasons.’ ဆယ်နှစ်ဆယ်မိုး (since the 1962 takeover). And then the first several sentences listed the shortcomings of the then-10-year-old Revolutionary government, albeit TPM added that these are those made by the Revolutionary government’s ‘detractors’. (Thankfully, he did not use the word ‘enemies’.)
In the context of the time, it was just a tad bold to have written thus. In the first four or five sentences, TPM listed a few of the criticisms against the then-10-year-old Revolutionary government. But the rest of his article listed their ‘great achievements’. There is a Burmese mode of argument which, in translation, reads ‘a cock’s retreat and attack.’ The Myanmar-English Dictionary defines it as ‘emulation of a tactic of a game-cock in a debate or an argument, i.e., to give grounds to the adverse view in the opening round and then pounce on its opponents’. TPM in the first few sentences of the ‘tenth anniversary article’ stated the criticisms made by the detractors of the Revolutionary government. But then he tried to negate the criticisms, saying there are also many good things that have been done by the Revolutionary government.
In December 1965, Revolutionary Council chairman and Chairman of the sole legal party Burma Socialist Programme Party, General Ne Win, addressed a Party seminar. He admitted that the Burmese economy then was having many difficulties. He stated that some people blamed his then deputy, Brigadier Tin Pe, for the economic mess. General Ne Win stated that he was also responsible for the economic policies and the hardship the Burmese were experiencing. He stated that his government was like a person who had grabbed the tiger’s tail. It must continue to hold it.
Time magazine complimented him. It wrote: ‘Candour in a military dictator is rare, self-criticism even rarer, but Burma’s strong man General Ne Win showed both in a speech last week’. Therefore, one had to assume that Thein Pe Myint’s initial listing of the criticism of the ‘social revolution’ or ‘epoch-changing revolution’ in his 2 March 1972 column is not as notable as General Ne Win himself over six years earlier, who sort of admitted that much.

The Stoppage of ‘Let me talk frankly’ columns, no more ‘battlefield’ in the political front?
In November 1966, in response to U Nu’s exhortation to abandon politics, TPM wrote about his belief that the time to devote all his energy, time, ‘blood’ and sweat only to the ‘literary front’ would be arriving ‘soon’.
Query: has it arrived ten years later, in say, late 1976? For that was around the time when U Thein Pe Myint’s political columns ‘disappeared’ from the pages of The Vanguard. Has the time to devote TPM’s energies solely to literary matters finally arrived, say, by 1976? Nah.
In his ‘Let me speak frankly’ column of 23 October 1975 under the title ‘Cost of Presidential Pasoe’ (men’s Longyi), TPM had commented on the statement of a resolution made by the one-party Legislature to allow K5,000 a year for presidential clothing or ‘regalia’. In one of his last columns, ‘Let me speak frankly’, TPM did not openly state that allocation of K5,000 (which is equivalent in 2025 to about K5 million as inflation has risen more than 2,000 times since 1975) is ‘a bit much’. But apparently, the title Thamada Pasoe boe (‘The Cost of the Presidential garment’) might have displeased the ‘elders’ လူကြီးများ at that time. This ‘frank opinion’ of TPM, perhaps, was one of the last articles that the Vanguard would publish. TPM’s future columns to the newspaper he had established failed to make it to print.
Around 1976 or 1977, I attended a literary-related seminar in Rangoon. One participant asked a question to one of the speakers: ‘Why were there no more columns by TPM in the Vanguard Daily?’ The speaker just started to answer the query by saying that ‘there must be some reason’ when the Chair of the session, U Ba Kyaw (1917-1987), then chief editor of the now defunct The Guardian (Rangoon) newspaper, who wrote under the pseudonym MBK, peremptorily stopped the speaker from proceeding any further. Thein Pe Myint, the veteran writer, journalist and politician’s articles were not published anymore in response to his questioning about the monies allocated for the Presidential ‘regalia’.
After his regular columns disappeared from The Vanguard, TPM continued to publish a few short stories and a novella in the literary field in other private magazines. In fact, apparently, his last novella appeared in the August 1977 issue of a private magazine. It was published less than six months before his death. TPM’s political columns, perhaps in the last year or two of his life, came to a stop in a newspaper which he founded. But some of his literary pieces were published in private magazines even after his political columns were not published. His passing at not that old age of sixty-three is to be regretted since he could have further produced significant literary work.

gnlm

When people think of Myanmar’s higher education landscape, their minds often turn to the historic universities of Yangon and Mandalay. For decades, these institutions have been the intellectual heart of the nation, producing generations of scholars, professionals, and leaders. Yet, in recent years, a new player has emerged in the country’s capital: the Naypyitaw State Academy (NSA). Though relatively unknown to the wider public, this academy represents a bold attempt to decentralize education, strengthen the capital’s role as a hub of knowledge, and provide opportunities for students who might otherwise have to migrate to distant cities for higher learning.

Origins and Purpose
The Naypyitaw State Academy was officially inaugurated in November 2022, situated in Zabuthiri Township of the capital. Its establishment was not a mere bureaucratic decision but a strategic move to align education with the evolving role of Nay Pyi Taw as the administrative and political centre of Myanmar. The academy was envisioned as a place where the children of civil servants, government employees, and residents could access quality higher education without relocating to Yangon or Mandalay.
This mission reflects a broader national goal: to ensure that the capital city is not only a seat of governance but also a centre of intellectual and cultural development. By embedding a strong academic institution within Nay Pyi Taw, the government hopes to foster a new generation of professionals who are deeply connected to the capital’s unique environment and responsibilities.

Academic Faculties and Offerings
Despite its young age, NSA has already established multiple faculties, including Arts, Sciences, Law, Economics, Medicine, Social Studies, and Sports. These faculties are designed to cover a wide spectrum of disciplines, ensuring that students can pursue diverse career paths. The inclusion of law and economics reflects the academy’s proximity to the nation’s administrative core, while medicine and social studies highlight its commitment to public welfare.
The academy also emphasizes research as a cornerstone of its mission. Research is not treated as an optional pursuit but as a vital investment in the country’s socioeconomic well-being. By encouraging evidence-based policies and innovations, NSA aims to contribute directly to national development. This is particularly important in Myanmar, where the need for locally relevant research is acute, given the country’s unique cultural, economic, and political context.

Challenges of a Young Institution
Of course, building a university from scratch in a relatively new capital city is no easy task. NSA faces several challenges:
• Recognition and Reputation: Compared to Yangon University or Mandalay University, NSA is still relatively unknown. Many students and parents remain sceptical about its quality and prestige.
• Faculty Recruitment: Attracting experienced professors and researchers to Nay Pyi Taw can be difficult, especially when established universities in other cities already have strong academic communities.
• Infrastructure Development: While the academy has made strides in building facilities such as the new convocation hall, it still requires significant investment in laboratories, libraries, and student housing.
• International Collaboration: To become globally competitive, NSA must establish partnerships with foreign universities, a process that takes time and careful negotiation.
Yet, these challenges are not insurmountable. Every great university in history began as a fledgling institution, often facing scepticism and resource constraints. What matters most is the vision and persistence to grow.

Symbolism of the Convocation Hall
The inauguration of the new convocation (multi-purpose) hall at NSA is more than just a construction milestone. It symbolizes the academy’s ambition to become a centre of academic life and community engagement. Such halls are traditionally the heart of university culture, hosting graduations, conferences, and cultural events. For NSA, the hall represents its readiness to step onto the national stage and assert itself as a serious institution of higher learning.

The Role of Nay Pyi Taw in Education
Nay Pyi Taw itself is a city with a unique identity. Built as Myanmar’s administrative capital in the early 2000s, it has often been criticized for its emptiness and lack of vibrancy compared to Yangon. However, the presence of NSA could help change that narrative. Universities are engines of social and cultural life, attracting young people, fostering debates, and generating innovation. If NSA succeeds, it could transform Nay Pyi Taw from an administrative hub into a lively intellectual centre.
Moreover, the academy’s location in the capital allows it to align closely with national policy-making. Students and researchers can engage directly with government institutions, offering evidence-based insights and contributing to decision-making processes. This proximity to power could give NSA a unique role that other universities cannot easily replicate.

Aspirations for the Future
Looking ahead, NSA’s ambitions are clear: it seeks to become an internationally recognized institution within the next decade or two. This will require:
• Curriculum Modernization: Updating courses to meet global standards while retaining local relevance.
• Research Excellence: Building strong research programs that address Myanmar’s pressing challenges, from agriculture and healthcare to governance and technology.
• Global Partnerships: Establishing exchange programs, joint research projects, and collaborations with universities abroad.
• Student Development: Creating opportunities for students to engage in extracurricular activities, leadership training, and community service.
• Digital Transformation: Leveraging technology to enhance learning, research, and administration.
These aspirations are ambitious, but they reflect the academy’s determination to rise above its current limitations and carve out a place in the international academic community.
The Naypyitaw State Academy may be little-known today, but its existence carries profound significance. It represents Myanmar’s effort to balance educational opportunities across regions, strengthen the capital’s role beyond politics, and invest in the intellectual future of its citizens.
The road ahead will not be easy. NSA must overcome scepticism, build infrastructure, and attract talent. Yet, history shows that institutions with a clear vision and persistence can achieve remarkable transformations.
Within the next 20 to 25 years, the Naypyitaw State Academy has the potential to evolve into a respected national university with growing international recognition. If it successfully integrates research excellence, global collaboration, and student empowerment, it could stand alongside Yangon and Mandalay as one of Myanmar’s leading centres of higher education. More than that, it could redefine Nay Pyi Taw itself – not just as a capital of governance, but as a capital of knowledge.

gnlm

Some language learners, particularly busy learners, sometimes find it difficult to take listening and speaking lessons of the language without fail, simply because, as earlier stated, they have little time to practice listening and speaking on purpose. Such learners are usually busy learning something new instead of improving their language skills, listening and speaking in particular, more than before. In fact, listening is a kind of language skill, but strangely, some learners do not accept this listening as a language skill, so that they are under the illusion that they will get the language quite easily by hearing it only. Of course, the listening skill is not merely hearing words or expressions; that skill is a combination of two interdependent processes _ being able to hear and paying attention to almost all that can be well heard. The most significant feature of not having good listening is that a learner cannot speak the language with their eyes shut like a native speaker. Thus, listening and speaking skills are complementary to each other, except that listening must be the first language skill to develop. Whether a learner finds time to study the language for listening and speaking, if we are absolutely busy learners, we can conduct the following effective and efficient practices so as to update and upgrade these language skills.
Really, listening practice does not mean that we must do it in a particular place or room which is adequately silent and deserted to pay attention to language exercises. That is, as mentioned above, the whole listening process of a language mainly consists of two inseparable parts only: 1) the situation in which we can hear any audio file, and 2) the extent to which we can catch the voice of the file. Hence, we can listen on the go through earphones for the listening skill of a language. While we are travelling to work or school or are out shopping, we should pop on some English songs or news podcasts that we would like to. On listening to songs, we may sing like these go, which perhaps is a sort of language speaking. Actually, we tend to get vocabulary and usage of the language from songs in most cases, not the bare essentials of listening skill _ namely authentic pronunciation, intonation patterns, and speaking style. Nonetheless, many news podcasts like to offer real-life circumstances and causal incidents to listeners rather than songs. Not only that, there can still be found common, current or living language expressions in news podcasts, which means that we can get authentic English from a news podcast. After all, we ought to make use of going to and fro by listening to audio files in the English language. The more we listen, the better we will get!
After listening on the go, we should try to have background English, where the term `background´ refers to the circumstances or past events which can be explained in English _ why something is how it is or the information about these. Truly, background English may even be a pilot test of whether a learner has adequate knowledge of contextual language. For example, a language learner should be allowed to listen to a humour programme presented in this language to know if he laughs out loud or not. If a learner laughs at jokes in the programme, we can generally state that this learner has achieved language success, that is to say, academic achievement in the English language, to an extent, which he has a good laugh about that programme. Then, how in the world are we required to study background English? For instance, when we are doing chores at home, we can have an English TV or radio programme on in the background. In the beginning, we will not follow or absorb all contextualized meanings of English words for sure. But thanks to the programmed background situations, we will have to be aware of what the programme says to a certain degree. We do not need to worry at all if we do not understand every word of such background English. Our ears will get used to it over time, and we will understand more and more. This kills two birds with one stone.
After background English, may come kids’ shows. As busy learners, for what reason do we have to learn from kids’ shows? One of the main reasons is that it takes 15 minutes or so for kids’ shows to play most of the time. And in the main, kids’ shows use so simple English that young children will get what the shows mean very quickly. As we may all know, simple English is the best, as Dr Htin Aung once stated. Especially for the speaking skill of a language, so much of simple English can be seen as always, except in some contexts where we cannot avoid using any phrase, idiom or collocation. At home, our kids like watching English cartoons, in which the voice-overs will be in the real child’s voice or sound like a child’s. No matter what the voices are, we may watch English cartoons with them. Surprisingly enough, sometimes only children can know what cartoon characters are saying, not we adults at all. In truth, we had better practise English speaking through cartoons together with our children. Only if then will we see the theme a cartoon means to show better than usual. Whatever is said, the simple language certainly makes it fun and easy to understand. And even though there are no kids around, children’s shows in English remain great language practice for us.

gnlm

In the first part of this article, I want to talk about how we face the difficulties in our lives. I have written an interesting comparison between the Buddhist concept of Kamma and Western Philosophy. Using the Myanmar saying, “The New Doer and the Old Receiver,” I explain how we can learn from the past and plant “good seeds” for our future.
In the second part, I will explain why education is the most important thing for everyone by using a Myanmar proverb. Based on the saying, “One is never too old to learn,” I encourage everyone to keep learning and studying throughout their entire lives.

I wrote this article for foreign readers who are studying the Myanmar language, so I have presented it in a bilingual format using both Myanmar and English.

“The New Doer and the Old Receiver,”
“ပြုသူအသစ် ဖြစ်သူအဟောင်း”
ကျွန်တော်/ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဘဝမှာ ‘ဘာကြောင့် ဒီလိုအခက်အခဲ ဆင်းရဲဒုက္ခတွေနဲ့ ကြုံတွေ့နေရ တာ လဲ’ ဆိုပြီး တစ်ခါတလေ တွေးမိတတ်ကြပါတယ်။ တကယ်တော့ ဒီမေးခွန်းရဲ့ အဖြေက ထင်ထား တာထက် ပိုပြီး ရိုးရှင်းပါတယ်။
အခု ကိုယ်ကြုံနေရတဲ့ ကံကောင်းခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်းဆိုတာ အရင်က စိုက်ခဲ့တဲ့ မျိုးစေ့တွေ အသီး က လာသီးတာပါ။
ဒါပေမဲ့ စိတ်မပျက်ပါနဲ့။ အခု လက်ရှိ ကိုယ်တွေးနေတဲ့အတွေး၊ ပြောနေတဲ့စကား၊ လုပ်နေတဲ့ အလုပ်တွေ ကတော့ “မျိုးစေ့အသစ်” တွေပါ။ အခု ကောင်းတာလုပ်ရင် ကောင်းတဲ့အပင်ပေါက်မယ်၊ မကောင်းတာ လုပ်ရင် တော့ ဆူးချုံပင်ပဲ ပေါက်မှာပေါ့။
အတိတ်ကို ပြင်လို့မရတော့ပေမဲ့ အနာဂတ်ကိုတော့ အခု “ပြုသူအသစ်” အနေနဲ့ ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးလို့ရ ပါတယ်။ ဒီနေ့မှာ မျိုးစေ့ကောင်းလေးတွေပဲ ရွေးစိုက်ကြရအောင်။
“အကျိုးဆိုတာ အကြောင်းကြောင့်ဖြစ်တယ်” ဆိုတဲ့ သဘောတရားကို ကျင့်သုံးကြရပါမယ်။
ဒီနေ့စိုက်တဲ့ မျိုးစေ့၊ နက်ဖြန်ရမယ့် အသီးအပွင့် ဖြစ်ပါမယ်။
အခု ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာကြီးမှာ မြင်နေရတဲ့ ရာသီဥတု အခြေအနေတွေကနေ ကမ္ဘာ့ရေးရာ နိုင်ငံရေး တွေ အထိ အရာအားလုံးဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက စိုက်ပျိုးခဲ့တဲ့ “မျိုးစေ့” တွေရဲ့ ရလဒ်တွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အတိတ်က လုပ်ရပ်တွေက အခုအချိန်မှာ အသီးအပွင့်တွေအဖြစ် ပေါ်ထွက် လာတာပါ။
ရာသီဥတုအရေးကို ကြည့်မယ်ဆိုရင်လည်း အရင်က စည်းကမ်းမဲ့ ထုတ်လွှတ်ခဲ့တဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ ဓာတ်ငွေ့တွေကြောင့် အခုအချိန်မှာ အပူချိန်တွေတက်၊ မိုးလေဝသတွေ ဖောက်ပြန်ကုန်တာပေါ့။ ဒါပေမဲ့ အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့က Green Energy (သန့်စင်စွမ်းအင်) တို့၊ ရေရှည် စဉ်ဆက်မပျက် ကောင်းမွန်တဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေထိုင်ခြင်း (Sustainable Living) တို့ဆိုတဲ့ မျိုးစေ့ကောင်းတွေကို ပြောင်းလဲစိုက်ပျိုးမယ်ဆိုရင် နောက်နောင်မှာ ကျန်းမာစိုပြည်တဲ့ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ပြန်လည်ပိုင်ဆိုင်ခွင့် ရကြမှာပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးကိစ္စမှာလည်း ထို့အတူတူပါပဲ။ အတိတ်က အချင်းချင်း မယုံကြည်မှုတွေ၊ အတ္တတွေကနေ ဒီနေ့ခေတ်မှာ စစ်ပွဲတွေနဲ့ ပဋိပက္ခတွေ ဖြစ်လာစေတာပါ။ တကယ်လို့ အခုအချိန်ကစပြီး စည်းလုံးမှု (unity) နဲ့ အပြန်အလှန် လေးစားမှု (mutual respect) တွေကိုသာ အလေးထားမယ်ဆိုရင် အနာဂတ်မှာ ကမ္ဘာကြီး ငြိမ်းချမ်းသွားမှာ အသေအချာပါပဲ။
နည်းပညာနဲ့ AI ကဏ္ဍမှာလည်း အရင်က လူတွေရဲ့ တီထွင်လိုစိတ်တွေကနေ ဒီနေ့ခေတ်မှာ Automation (အလိုအလျောက်စနစ်) တွေ ဖြစ်လာပြီ။ အခုအချိန်မှာ Ethical AI (ကျင့်ဝတ်နဲ့ညီတဲ့ AI) မျိုးစေ့ကိုသာ စနစ်တကျ စိုက်ပျိုးကြမယ်ဆိုရင် နည်းပညာဟာ လူသားတွေကို တကယ့်ကို အကျိုးပြုမယ့် လက်နက်ကိရိယာတစ်ခု ဖြစ်လာမှာပါ။

ဗုဒ္ဓဘာသာမှာ ကံဆိုတာ “ကံကြမ္မာ (Fatalism)” မဟုတ်ပါဘူး။ “မိမိကိုယ်တိုင် ဖန်တီးခွင့်ရှိတဲ့ အပြုအမူ” (The Power of ‘New’ Action) ဖြစ်ပါတယ်။
အတိတ်က “ကံဟောင်း” ကို ပြင်မရပေမဲ့ အခုလက်ရှိ စေတနာနဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲပေးနိုင်ပါတယ်။
ခေတ်သစ်သိပ္ပံပညာရှင်တွေနဲ့ David Bohm လို ဒဿနပညာရှင်တွေကတော့ “အကြောင်းမဲ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး” (Interconnectivity)ဆိုတဲ့ ယုတ္တိနဲ့ အရာအားလုံး အသုံးချဖို့ အလေးထားပါတယ်။
ဒေးဗစ်ဘုမ်းဟာ ၂၀ ရာစုရဲ့ သြဇာအရှိဆုံး အမေရိကန် ရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ရိုးရိုးလမ်းဟောင်းအတိုင်းမဟုတ်ဘဲ ဆန်းသစ်တဲ့ အတွေးအခေါ်သစ်တွေကို ချန်ထားရစ်ခဲ့သူပါ။ သူဟာ ကွမ်တမ်သီအိုရီတင်မကဘဲ ဦးနှောက်နဲ့ အာရုံကြောဆိုင်ရာ ပညာရပ်နဲ့ စိတ်နဲ့ရုပ် ဆက်စပ်မှု ဒဿနတွေကိုပါ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း လေ့လာခဲ့သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
အနောက်တိုင်းက Aristotle က “ဘာမှ အကြောင်းမဲ့ မဖြစ်ဘူး” (Nothing comes from nothing) ဆိုတဲ့ နိယာမ (Rationalism အကြောင်းယုတ္တိဝါဒ) ကို လက်ခံပါတယ်။ ဒါဟာ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်ရဲ့ “ဤအကြောင်းကြောင့် ဤအကျိုးဖြစ်သည်” ဆိုတာနဲ့ သဘောတူပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဗုဒ္ဓဘာသာကတော့ ဒီအကြောင်းအကျိုး နိယာမ (ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်) ကို သီအိုရီသက်သက်ထက် ဒုက္ခက လွတ်မြောက်ရေးအတွက် လက်တွေ့ကျကျ ကျင့်ကြံအားထုတ်ရမည့် လမ်းစဉ်တစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားပါတယ်။
(အရစ္စတိုတယ် ဆိုသူဟာ ဆရာ့ထက် ထူးချွန်တဲ့သူဖြစ်ပြီး နာမည်ကြီး ဒဿနိကဗေဒပညာရှင် ပလေတို (Plato) ဆီမှာ တပည့်ခံခဲ့တာပါ။ ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့တဲ့ အလက်ဇန္ဒားသည်ဂရိတ် (Alexander the Great) ရဲ့ ငယ်ဆရာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဥရောပနဲ့ အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့ ဒီနေ့ခေတ် သင်ကြားနေတဲ့ ဘာသာရပ်တော်တော်များများရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို သူကပဲ ချပေးခဲ့တာပါ။)

The New Doer and the Old Receiver
Have you ever asked yourself, “Why is this happening to me?” The answer is simple.
The good or bad luck you are experiencing right now is the fruit of the seeds you planted in the past.
But do not be discouraged. Your current thoughts, words, and actions are “new seeds”.
If you do good now, good things will grow; if you do bad, only thorns will sprout.
While you cannot fix the past, you can create your own future as a “new doer.”
Let’s choose to plant only good seeds today, based on the principle that “every effect has a cause”.
The seeds we plant today become the fruits of tomorrow. Everything we see in the world now — from climate change to global politics – is the result of seeds planted years ago.
Our past actions are now appearing as consequences. For example, the rising temperatures and erratic weather we face are due to the pollution we mindlessly released in the past.
However, if we start planting good seeds like green energy and sustainable living today, we can reclaim a healthy, green planet in the future.
The same applies to peace. Past distrust and ego have led to today’s wars and conflicts.
If we prioritize unity and mutual respect starting now, the world will surely become peaceful.
Even in technology and AI, past innovation has led to today’s automation. If we systematically plant the seeds of ethical AI now, technology will become a powerful tool that truly benefits humanity.
In Buddhism, Kamma is not “fatalism” or a fixed destiny. Instead, it is the “power of new action”, something you have the right to create yourself.
While you cannot change “old kamma”, your current intentions and actions can transform your future.
Modern scientists and philosophers like David Bohm also emphasize this through the logic of interconnectivity, suggesting that nothing happens without a reason.
Western thinkers, starting from Aristotle, have long accepted the rationalist principle that “nothing comes from nothing.”
This aligns with the Buddhist concept of Paticcasamuppada (Dependent Origination), which states that “this effect exists because of this cause.”
However, Buddhism treats this law of cause and effect as more than just a theory; it is presented as a practical path to follow to truly liberate oneself from suffering.

One is never too old to learn”
“ပညာလို အိုသည်မရှိ”
မြန်မာဆိုရိုးစကားတစ်ခုဖြစ်တဲ့ “ပညာလို အိုသည်မရှိ” ဆိုတဲ့စကားဟာ ရှေးကတည်းက ရှိခဲ့တာဖြစ်ပေမဲ့ ယနေ့ခေတ် Digital ခေတ်ကြီးမှာ ပိုပြီးတော့တောင် အဓိပ္ပာယ်လေးနက်လာပါတယ်။ ပညာရှာတယ်ဆိုတာ အသက်အရွယ်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး၊ ဘယ်အရွယ်ပဲရောက်ရောက် အမြဲတမ်း အသစ်အသစ်တွေကို လေ့လာနေဖို့ အားပေးချင်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
လောကမှာ သင်ယူစရာ အတတ်ပညာတွေဟာ သမုဒ္ဒရာရေပြင်လိုပဲ အဆုံးမရှိပါဘူး။ လူတစ်ယောက်ဟာ ဘွဲ့တစ်ခုရရုံ၊ အလုပ်တစ်ခုရရုံနဲ့ ပညာသင်ယူမှု ရပ်တန့်သွားလို့ မရပါဘူး။ အသက် ၂၀ မှာ သင်ခဲ့တဲ့ပညာဟာ အသက် ၅၀ အရောက်မှာ ခေတ်နောက်ကျသွားနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် “ငါကြီးပြီ၊ ငါသိပြီးသားပဲ” လို့ သတ်မှတ်မထားဘဲ အသစ်သစ်သော ဗဟုသုတတွေကို ရေငတ်သလို ရှာဖွေနေဖို့ တိုက်တွန်းတာဖြစ်ပါတယ်။
စာဖတ်တာ၊ ဘာသာစကားအသစ် သင်တာ ဒါမှမဟုတ် နည်းပညာအသစ်တွေကို လေ့လာတာဟာ ဦးနှောက်ကို လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပေးသလို ဖြစ်စေပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကိုလည်း နုပျိုလန်းဆန်းစေပါတယ်။
ယနေ့ခေတ်မှာ နည်းပညာတွေက နေ့ချင်းညချင်း ပြောင်းလဲနေပါတယ်။ အသက်ကြီးလို့ဆိုပြီး နည်းပညာကို ကျောခိုင်းထားရင် ကိုယ့်ရဲ့ သားသမီး၊ မြေးမြစ်တွေနဲ့ ဆက်သွယ်ရခက်ခဲလာနိုင်သလို လူမှုပတ်ဝန်းကျင်နဲ့လည်း အလှမ်းဝေးသွားနိုင်ပါတယ်။ ဖုန်းအသုံးပြုနည်းကအစ စနစ်တကျ သင်ယူထားမယ်ဆိုရင် ဘယ်အရွယ်ရောက်ရောက် ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်ပြီး ယုံကြည်ချက်ရှိရှိ ရှင်သန်နိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီဆိုရိုးစကားဟာ ကျွန်တော်တို့ကို “စူးစမ်းလိုတဲ့စိတ်” မပျောက်ပျက်အောင် သတိပေးနေတာပါ။ ပညာရှာဖို့အတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုရှိရင် ဘယ်အချိန်မဆို စတင်လို့ရပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက်ကြီးမှ ပညာသင်ပြီး လူတွေကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တဲ့ စံနမူနာရှင်တွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ Ingeborg Rapoport က တကယ့်ကို အံ့ဩဖို့ကောင်းပါတယ်။ သူဟာ ၁၉၃၈ ခုနှစ် နာဇီခေတ်တုန်းက ခွဲခြားဆက်ဆံခံခဲ့ရလို့ သူ့ရဲ့ ပါရဂူဘွဲ့စာတမ်းကို ခုခံကာကွယ်ခွင့် မရခဲ့ပေမဲ့ လက်မလျှော့ခဲ့ပါဘူး။ နောက်ဆုံး ၂၀၁၅ ခုနှစ်၊ အသက် ၁၀၂ နှစ်အရွယ်ကျမှ အောင်မြင်စွာ ပြန်လည်ဖြေဆိုနိုင်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာ့အသက်အကြီးဆုံး PhD ဘွဲ့ရရှိသူအဖြစ် စံချိန်တင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါ့အပြင် နယ်သာလန်နိုင်ငံက Hans van Duivendijk ဆိုတဲ့ ဘိုးဘိုးကြီးကလည်း ပညာလိုလားသူတွေအတွက် အားကျစရာပါပဲ။ သူဟာ ၂၀၂၄ ခုနှစ်၊ ဇွန်လမှာ အသက် ၉၀ အရွယ်နဲ့ ပါရဂူဘွဲ့ကို ရယူနိုင်ခဲ့တာကြောင့် သူ့ရဲ့တက္ကသိုလ်မှာ အသက်အကြီးဆုံး ဘွဲ့ရရှိသူအဖြစ် မှတ်တမ်းဝင်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေအားလုံးဟာ ပညာသင်ယူဖို့ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူးဆိုတာကို လက်တွေ့ပြသသွားကြတာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

OECD ရဲ့ အစီရင်ခံစာတွေအရ အသက်ကြီးပိုင်းတွေမှာ ပညာပြန်သင်တာက အလုပ်အကိုင်အတွက်တင်မဟုတ်ဘဲ ဦးနှောက်ကို ထက်မြက်နေစေဖို့ပါ လိုအပ်လာတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ UNESCO က “Learning Cities” ဆိုပြီး အသက်အရွယ်မရွေး သင်ယူနိုင်တဲ့ မြို့ကွန်ရက်တွေကို ကမ္ဘာအနှံ့ ချဲ့ထွင်နေပါတယ်။ အထူးသဖြင့် AI (Artificial Intelligence) ခေတ်မှာ အသက် ၄၀ ကျော်သူတွေအတွက် Upskilling (အသိပညာ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း) က မဖြစ်မနေ လုပ်ရမယ့်အရာ ဖြစ်လာပါတယ်။
အသက်ကြီးချိန်မှာ အသစ်အဆန်းတွေ သင်ယူတာက ဦးနှောက်ရဲ့ flexibility ကို ကောင်းစေပြီး Alzheimer’s (အယ်လ်ဇိုင်းမား) လို မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းတဲ့ ရောဂါတွေကို အထိရောက်ဆုံး ကာကွယ်ပေးနိုင်ပါတယ်။ ဒါတင်မကဘဲ နည်းပညာတတ်မြောက်ထားရင် သားသမီး၊ မြေးမြစ်တွေနဲ့ အဆက်အသွယ်မပြတ်တော့ဘဲ အထီးကျန်ဝေဒနာကိုလည်း ဖြေဖျောက်နိုင်ပါတယ်။
The Myanmar proverb “One is never too old to learn” has existed for a long time, but it has become even more meaningful in today’s digital age.
Seeking knowledge has nothing to do with age; rather, it is about encouraging yourself to keep learning new things, no matter how old you are.
In this world, the skills and knowledge available to learn are as vast as the ocean. A person’s education shouldn’t stop just because they earned a degree or landed a job.
What you learned at age 20 might become outdated by the time you reach 50. Therefore, instead of thinking, “I’m old” or “I already know everything”, we should stay hungry for new knowledge and explore it constantly.
Activities like reading, learning a new language, or exploring technology serve as a workout for the brain and keep the spirit feeling young and fresh.
In our modern era, technology changes overnight. If you turn your back on technology just because of your age, you might find it difficult to communicate with your children and grandchildren, and you could feel disconnected from society.
By learning the basics – even just how to use a smartphone properly – you can live independently and confidently at any age.
This proverb serves as a reminder to never lose our sense of curiosity. As long as you have the passion, you can start learning at any time.
Many inspiring people have surprised the world by pursuing education later in life. Ingeborg Rapoport is a truly amazing example.
After being denied the chance to defend her doctoral thesis in 1938 due to Nazi discrimination, she never gave up. In 2015, at the age of 102, she finally completed her defence and became the oldest person in the world to receive a PhD.
Similarly, Hans van Duivendijk from the Netherlands earned his doctorate at age 90 in June 2024, becoming the oldest graduate at his university. These individuals prove that it is never too late to learn.
According to reports from the OECD, continuing education in older age is essential not just for employment, but for keeping the brain sharp.
UNESCO is even expanding a global network of “Learning Cities” to support education for all ages. Especially in the era of Artificial Intelligence (AI), “upskilling” has become a necessity for those over 40.
Learning new things in later life improves brain flexibility and is one of the most effective ways to prevent memory-related illnesses like Alzheimer’s.

Furthermore, staying tech-savvy helps seniors stay connected with their families, effectively overcoming the pain of loneliness.

gnlm

Classroom management means the ways teachers create a classroom that is safe, organized, supportive, and active. In a well-managed classroom, students feel comfortable and ready to learn. Learning does not happen automatically; teachers must carefully plan lessons, guide activities, and support students. Effective classroom management helps learners stay focused, behave appropriately, and enjoy the learning process. A successful classroom is usually lively, with students taking part in discussions, group work, and problem-solving tasks. When learners feel respected and valued, they participate more actively and achieve better results.
Different classroom management styles influence how teachers guide student behaviour. An authoritarian style prioritizes strict control and discipline, which may limit student independence if used too much. In contrast, an authoritative style combines firm rules with care and support and often leads to greater motivation and mutual respect. A permissive approach allows students considerable freedom but may cause confusion or disorder, while a democratic or student-centred style encourages cooperation, shared rule-making, and personal responsibility. Preventive management focuses on avoiding problems through careful planning and positive relationships, whereas reactive management deals with difficulties after they occur. Teachers may also rely on psychological perspectives, such as the behaviourist focus on rewards and consequences or the humanistic emphasis on relationships and intrinsic motivation. In real classrooms, most teachers blend several approaches to meet their learners’ needs.
Classroom management involves several important elements, including the teacher’s role, student grouping, discipline, classroom environment, communication, motivation, and the use of technology. These factors shape the atmosphere of the classroom and influence how effectively learning takes place.

A teacher is the central leader in the classroom, acting as a patient, fair, and caring role model. By learning about their students, teachers build trusting relationships and a safe environment. During lessons, they flexibly take on many roles, like organizer, facilitator, and mentor, to meet learner needs. Clear, simple rules set at the start of the year, when consistently applied and modelled by the teacher, help students understand and follow expectations.
Student grouping is another important aspect of classroom management. Learners can work individually, in pairs, in small groups, or as a whole class, and each arrangement has particular advantages. Pair and group work encourage cooperation, communication, and teamwork. They allow students to exchange ideas, respect different opinions, and support one another, which is especially helpful for shy or weaker learners. Active participation in groups can also reduce discipline problems because students are engaged in meaningful tasks. To ensure success, teachers should provide clear instructions, time limits, and goals for activities, and they should change group members occasionally to develop social skills and prevent conflict.
Effective classroom discipline is positive and supportive, focusing on teaching responsibility through proactive measures like clear expectations and engaging lessons. When issues arise, teachers should respond calmly by understanding underlying causes, such as offering a tired student a modified schedule, and collaborate with parents or counsellors if needed. Consequences should be fair and related to the behaviour, avoiding punishment in favour of constructive discussions, reflective tasks, and consistent guidance.
The physical setting of the classroom strongly affects behaviour and learning. A clean, bright, and well-organized room helps students feel comfortable, while flexible seating arrangements can promote interaction and movement. Displays of student work increase motivation and a sense of pride. Equally important is the emotional environment: learners should feel safe to ask questions and make mistakes. Respect, encouragement, and praise contribute to a supportive atmosphere where students are willing to take risks in their learning.
Effective communication is central to good classroom management. Teachers need to listen to students carefully, encourage dialogue, and give clear instructions and feedback so that learners stay focused on tasks. Motivation also plays a major role in shaping student behaviour. Setting achievable goals, offering praise, giving students responsibility, and linking lessons to real-life situations can increase engagement. Reward systems such as points or certificates may also promote positive behaviour when used thoughtfully and in moderation.
Modern classrooms increasingly benefit from technology. Interactive boards, digital tools, and educational applications can make lessons more engaging and help teachers organize activities and manage time through online timers or classroom management platforms. However, technology must be used carefully. Clear rules about device use have to prevent distraction and misuse.
Classroom management is important because it directly influences learning outcomes. Even a well-designed lesson can fail in a disorganized classroom, where time is wasted, and motivation decreases. Effective management creates a positive environment in which students understand expectations, feel respected, and recognize their responsibilities. This not only supports academic success but also helps learners develop important social and emotional skills.
To conclude, effective classroom management is essential for creating a safe, active, and enjoyable learning environment. Through clear rules, positive discipline, flexible grouping, strong communication, and thoughtful use of technology, teachers can guide their classrooms successfully. When management is strong, students are more engaged, behave appropriately, and experience greater enjoyment and success in school.

gnlm

Photo ref: Kutest Kids

As far back as many moons ago, literature has been expressed in two main forms until now. They are nothing but in verse and in prose. It can be generally estimated that prose writing would have been by far earlier than poetry writing in the world of literature. Nonetheless, lots of ancient literature was found to be full of rhyme and rhythm firmly related to the nature and beauty of poetry to some extent. Thus, poetry writing must not be neglected in the field of linguistic studies by any means.
But poetry and prose are complete opposites to each other, especially in a contextual and structural organization. In the main, strict rules can be distinctively seen in poetry, except for many modern and post-modern poems, while prose can be written quite freely and easily. Nevertheless, most poetry offers a traditionally accepted format for the publication of short but independent literary works of narration, description, or reflection.
Firstly, poetry is often separated into lines based on the number of metrical feet or a rhyming pattern at the end of each line. In a poem, a line is just a word or row of words which may or may not form a complete sentence. Different lines can express diverse, compared, or contrary thoughts or highlight a change in tone. And again, lines of a poem are organized into stanzas, where these lines may or may not relate to one another in accordance with rhyme and rhythm. Hence, a collection of two lines is a couplet or distich, three lines a triplet or tercet, four lines a quatrain, five lines a cinquain, six lines a sestet, seven lines a septet, and eight lines an octet, respectively. Exceptionally, a blank verse is written in unrhymed lines of iambic pentameter, which is a rhythm pattern with five units or feet, each of which has an unstressed syllable followed by a stressed one.
As in prose, poetry consists of structure, theme, tone, understatement, word choice, metonymy, synecdoche, and atmosphere.
A poem is usually composed of images, ideas, words, rhythms, rhymes, repetitions, lines, and stanzas, as mentioned above. As always, poetry has a theme that is not subject matter only, but an insight into life or human nature in particular. Such is the theme in poetry that is commonly described indirectly rather than literally and explicitly, as the implied expression of a poem through the use of viewpoints, figures of speech, or symbolism. And tone, which herein means a reflection of the writer's attitude towards poetry, may be communicated through words and details that show particular emotions and evoke an emotional response to the poem's audience. Strangely enough, understatement is also applied in poetry; that is, it is language that makes something seem less important than it really is. Most importantly, the choice of words is the life of a poem simply because it conveys meaning, suggests attitude, and creates images, as well as some words used in great poems are so pretty that they cannot be substituted by other words at all. Moreover, metonymy is something associated with an object or idea that replaces what is actually meant, e.g., `the Blue House for the Korean president´ instead of `the presidential palace´. Similarly, synecdoche is a way of referring to something by which a part simplifies the whole or, conversely, the whole signifies a part, e.g., `There are some new faces in the meeting´ instead of `There are some new people in the meeting´. Lastly, atmosphere means the mood or emotional quality of a poem, often created with all about people and setting to the letter.
In addition, poetic imagery is `word pictures´ appealing to five senses _ sight, hearing, touch, taste, and smell. Figurative language is writing for descriptive effect, often to imply ideas indirectly, including hyperbole and metaphor. And sound devices are elements of an appeal to the ear, including consonance and alliteration.
After all, a poet is not a commonplace little man but a gifted person. Some writers from every corner of the globe were born to be great poets. Not all writers who compose poems are poets. Additionally, every poem writer or any person who can write poems very well will not become a poet to the core. A poet is a person in a million.
Only poets with good poetic chemistry are able to write poems. In actual fact, poetic chemistry is the ability to write a poem to the extent that the poem can be written orally off the cuff or even sung like a song, grounded on something worth writing as a poem. Not every piece of poetry writing is a poem, even if it is a so-called `poem´, especially when real bards and poem-lovers want none of it. Till nowadays, some of the most acknowledged poet laureates in Myanmar are Shin Maha Rahtathara, Nat Shin Naung, Salay U Pone Nya, Zaw Gyi, Min Thu Wun, Ngwe Ta Yi, Daung Nwe Swe, Aung Chaint, and Mg Chaw Nwe. Throughout the history of world literature, the golden ages of poetry have passed through successfully in many parts of literate nations one after another. For the time being, so-called `modern´ and `post-modern´ poems are still winning popularity among young readers. Long live poets and poems!

gnlm